Archive for May 12th, 2014

Kids acting for the golden salamander in Italy

Si sta svolgendo in queste settimane il secondo anno del progetto “Alpensalamander II” con le scuole dell’Altopiano dei Sette Comuni, e l’entusiasmo è grande!

Il nostro collaboratore italiano Enrico Romanazzi non ha fatto fatica a trovare disponibilità dagli insegnanti e dal preside delle scuole primarie dell’Altopiano, rimasti molto felici dopo l’esperienza dello scorso anno, culminata in un bellissimo spettacolo teatrale che ha messo in scena la poesia “Parla la salamandra dorata”del Prof. Remigius Geiser.

Sono coinvolte 6 classi delle scuole di Asiago, Gallio, Roana e Rotzo, per un totale di 100 studenti, futuri guardiani delle salamandre!

Il progetto ha previsto un primo intervento con il preside e gli insegnanti, avvenuto lo scorso 31 marzo, in cui sono state illustrate le principali informazioni relative al progetto Alpensalamander II: alcuni insegnanti già avevano partecipato alle iniziative del 2013, mentre per altri è stata la prima occasione per conoscere le salamandre che vivono sulle alpi e in particolare la rara e unica salamandra di Aurora, che vive solo sull’Altopiano dei Sette Comuni!

Si sono quindi svolte le lezioni e i giochi in aula il 10 e 15 aprile, cominciando nella prima giornata con due sezioni della scuola di Asiago e dell’Istituto Farina, proseguite poi con le scuole di Gallio e Rotzo-Roana.

Grandissima scoperta nel ritorno ad Asiago, dove gli studenti dello scorso anno non hanno dimenticato quanto imparato sulla loro beniamina, la salamandra di Aurora: addirittura, la salamandra dorata è ora presente nel nuovo simbolo della Città ideato dagli stessi studenti!

Con gli alunni e gli insegnanti, in collaborazione anche con il Museo Naturalistico Didattico “Patrizio Rigoni” a maggio saranno effettuate le escursioni nei siti di presenza di questi preziosi animali…una nuova generazione di amici delle salamandre si sta attivando!

The second year of the project “Alpensalamander II” is taking place in these weeks in Italy with schools of Sette Comuni plateau, and the enthusiasm is great! Our Italian collaborator Enrico Romanazzi works together with teachers and the headmaster of the primary schools of the Plateau, who are very happy after the experience of last year, culminating in a beautiful theater that has staged the poem “The golden salamander tells his story in Cymbrian” by Prof. Remigius Geiser.
There are 6 classes involved in Asiago, Gallio, Roana and Rotzo, with a total of 100 students, which will be the future guardians of salamanders! The project involved an initial intervention with the principal and teachers, which took place on March 31, where they were shown about the project: some teachers had already participated in the initiatives of 2013, while for others it was the first opportunity to learn about the salamanders that live in the Alps and in particular the rare and unique Aurora’s salamander, which lives only on the  Sette Comuni Plateau!
Enrico carried out the lessons and games in the classrooms on April 10 and 15, beginning with the school of Asiago and Istituto Farina, continued with the schools of Gallio, Rotzo and Roana. A great surprise in Asiago, where the students of 2013 have not forgotten what they have learned about their darling, the Aurora’s salamander: the golden salamander is now even present in the new symbol of the city, designed by the students themselves!
With pupils and teachers, in collaboration with the Natural Science Museum “Patrizio Rigoni”, excursions to the habitats of these precious animals will be done in May… a new generation of salamander-friends is rising!