Archive for June 12th, 2013

Workshop mit den ersten Klassen der HS Leogang an der NAWI

Am 12.Juni besuchte uns die 1a und 1b der der Hauptschule Leogang in der Naturwissenschaftlichen Universität. Mit dem Bus kamen sie vom Pinzgau in die Landeshauptstadt nach Salzburg. Wir, Ana, Alexandra, Magdalena und Martina, erwarteten die Schüler schon voller Spannung und Vorfreude auf den Fließgewässer- und Teich-Workshop. Mit 3 Kisten voll mit Gummistiefeln, Sieben, Pinseln und Flaschen bewaffnet begrüßten wir die Klassen am Haupteingang der Universität. Eine Klasse machte sich mit Ana und Alexandra auf den Weg zum Hellbrunner Bach um dort Makrozoobenthosproben zu nehmen. Die andere Klasse begab sich mit Magdalena und Martina in den wunderschönen Botanischen Garten um dort Tierchen von den vier Teichanlagen zu sammeln. Schnell war für alle klar wie man die Proben nimmt und wo sie zu finden sind. Im Bach muss man das Sieb durch den Schotterboden ziehen, es ausschwämmen, die Beute begutachten und alles was nach Tier aussieht mit dem Pinsel in die Probenflasche geben. Genauso hilft es unter Steinen nach Tieren zu suchen. Oft sitzt ein Bachflohkrebs, eine Eintagsfliegenlarve oder ein Plattwurm darauf.

Die Teichgruppe hatte Siebe mit kleiner Maschenweite mit denen das Wasser gefiltert werden kann. Die Becken erwiesen sich als besonders artenreich. Schnell machten die Kinder tolle Funde. Die Probenfläschchen füllten sich mit Kaulquappen, Schnecken, Libellenlarven, Wasserflöhen, Würmern, Egeln und Molchlarven. In einem Becken wurden sogar erwachsene Molche entdeckt :) Fangversuche blieben jedoch erfolglos. Zudem sind die Tiere viel zu scheu um sich fangen zu lassen. Aber ein Highlight war es allemal.

Nach der Probenentnahme machten wir uns auf den Weg ins Labor. Der Fang wurde jetzt genau unter die Lupe genommen. Im Hans-Adam Übungsraum konnten die Schüler ihre Proben in einer Petrischale mit dem Binokular genau inspizieren. Unter Zuhilfenahme eines Übungsblattes, welches Alexandra gemacht hatte, konnten die Schüler die Art der Tiere bestimmen. Unter dem Mikroskop sieht man alles ganz genau.

„Die Augen der Plattwürmer sehen ja wie Knöpfe aus!“, „Wow, ich kann von der Schnecke das Herz schlagen sehen!“, „Schau mal hier ist die Haut einer geschlüpften Libellenlarve zu sehen, eine Exuvie!“, „Der Bachflohkrebs paart sich gerade!“, „Aus dem Köcher der Köcherfliegenlarve schaut die Larve heraus!“, Ich habe eine Köcherfliege ohne Köcher!“, … und vieles mehr gaben die Schüler voller Begeisterung von sich.

Der Workshop machte riesen Spaß und endete viel zu schnell. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit der HS Leogang und bedanken uns ganz herzlich bei den Lehrerinnen der ersten Klassen und den Schülern, dass sie so toll mitgemacht haben :)

Workshops and excursions with schools of the Sette Comuni, Italia

Last week the 2013 educational activities with the children of Sette Comuni plateau came to an end. The last schools who participated in the excursions were those of Canove and Gallio. The first ones were those of Roana, Rotzo and Asiago, for a total of 88 students belonging to the comprehensive schools of Asiago and Gallio, the schools in the upper part of the Plateau, very close to the habitats of the rare Aurora salamander. It was a special and amazing experience for these new little friends of salamanders, their teachers and all their families!

The lessons and games on the different salamanders of the Alps, with particular attention to the Aurora and Pasubio salamander, were followed with great interest. The participation of students and teachers has been very important, as well as the constant presence and collaboration of the director Francesco Tognon, who organized all the activities together with our italian partner Enrico Romanazzi.
The most exciting moment was one of the excursions: with a lot of luck, some classes were able to discover the fabulous golden salamanders of the Plateau and help Enrico with his research on these rare and special animals!

Other classes have however been able to meet other interesting inhabitants of the woods: the common toad (Bufo bufo), the alpine newt (Ichtyosaura alpestris), the common frog (Rana temporaria) and other little almost unknown friends, such as “Xerobdella”, a bloodsucker who lives out of water in the same areas of presence as the alpine salamander!
A great experience for all, crowned by newspaper articles, theaters and other beautiful initiatives of children and teachers! Stay tuned to protect the special salamanders of the Sette Comuni Plateau and see you at the next salamander-adventure! :-)

Si è conclusa la settimana scorsa l’attività didattica con gli studenti dell’Altopiano dei Sette Comuni. Le ultime scuole che hanno partecipato alle escursioni sono state quelle di Canove e di Gallio, che si sono susseguite a quelle di Roana, Rotzo e Asiago, per un totale di 88 alunni appartenenti agli Istituti Comprensivi di Asiago e Gallio, ossia le scuole presenti nella parte sommitale dell’Altopiano, più vicine al regno della rara salamandra di Aurora. Un’esperienza bellissima per questi nuovi piccoli amici delle salamandre, per i loro insegnanti e per tutte le loro famiglie!
Le lezioni in classe e i giochi riguardanti le diverse salamandre delle Alpi, con particolare attenzione per la salamandra di Aurora e quella del Pasubio, sono state seguite con grande interesse e partecipazione da parte degli studenti e degli insegnanti e molto importante è stata anche la presenza costante e la collaborazione del direttore Francesco Tognon, che ha affiancato l’organizzazione delle attività assieme al nostro collaboratore Enrico Romanazzi.
Il momento più emozionante è stato quello delle escursioni: con l’aiuto di molta fortuna alcune classi hanno potuto incontrare le favolose salamandre dorate dell’Altopiano, e aiutare Enrico nella sua attività di ricerca su questi rarissimi animali! Altre classi hanno comunque potuto incontrare altri interessanti abitanti dei boschi: il rospo comune, il tritone alpestre, la rana temporaria e altri piccoli amici quasi sconosciuti, come la Xerobdella, sanguisuga che vive fuori dall’acqua nelle stesse aree di presenza delle salamandre alpine!
Una grande esperienza per tutti, coronata da articoli sui giornali, spettacoli teatrali e altre bellissime iniziative degli studenti e degli insegnanti…arrivederci alla prossima avventura! :-)